In-between nature and urban

Demand: Dynamic integration of urban functions and 3d urban space searching for the facts in-between nature & urban.

EN/

The planning area is located in the outskirts of Esslingen with correspondingly good connections to the city, but also close to recreational areas and rural surroundings. The design tries to take up this basic character. While the buildings near the center in the east of the site are designed in a block typology with corresponding courtyards, the western part is more the western part is rather developed with an urban village structure. The embedding of the architecture into the adjacent green areas gives the development a more generous character. The forest structure and the Champagne Creek in the south of the area surround the project area and form the main ecological structure. In general, the design attempts to open vehicular traffic in the area to be minimized with a more pedestrian and green-oriented design approach. In doing so probably the closest to the original use of the area in an urban context.

DE/
Das Planungsgebiet liegt in der Randzone einer Vorstadt von Esslingen mit entsprechend guter Anbindung an die Stadt, allerdings auch nah zu Erholungszonen und ländlicher Umgebung. Diesen grundsätzlichen Charakter versucht der Entwurf aufzunehmen.
Während die zentrumsnahen Gebäude im Osten des Areals in einer Blocktypologie mit entsprechenden Innenhöfen konzipiert wurden, ist der westliche Teil eher mit einer urban dörflichen Struktur entwickelt. Die Einbettung der Architektur in die angrenzenden Grüngebiete gibt der Bebauung einen großzügigeren Charakter. Die Waldstruktur und der Champagnerbach im Süden des Gebietes umgeben das Projektgebiet und bilden die ökologische Hauptgliederung. Grundsätzlich versucht der Entwurf den offenen Fahrzeugverkehr im Gebiet zu minimieren mit einem eher Fußgänger- und grünorientiertem Planungsansatz. Damit wird demr ursprüglichen Nutzung des Bereichs im städtischen Kontext wahrscheinlich noch am ehesten Rechnung getragen.

TR/
“doğa ve kent arasında”
Planlama alanı, Esslingen'in eteklerinde, şehirle iyi bağlantılara sahip, aynı zamanda rekreasyon alanlarına ve kırsal çevreye de yakın bir konumda bulunuyor. Tasarım bu temel karakteri almaya çalışıyor. Alanın doğusunda merkeze yakın yapılar blok tipolojisinde ve avlulu olarak tasarlanırken, batı kısmı daha çok kentsel köy yapısı ile gelişmiştir. Mimarinin bitişikteki yeşil alanlara yerleştirilmesi, projeye daha cömert bir karakter kazandırıyor. Alanın güneyinde yer alan orman yapısı ve Champagne Deresi proje alanını çevreleyerek ana ekolojik yapıyı oluşturmaktadır. Tasarım genel olarak daha yaya ve yeşil odaklı bir tasarım anlayışıyla bölgedeki araç trafiğini en aza indirmeye çalışıyor. Bunu yapmak muhtemelen alanın kentsel bağlamdaki orijinal kullanımına en yakın olanıdır.