Mosque as an activator for urban interaction

EN/ 
In the design of Mehmet Kavuk Mosque, the historical evolution of mosque architecture and cultural functioning is reinterpreted with a current approach, with the awareness that the current design was made at the beginning of the 21st century. This approach, which establishes a time-oriented interaction between historical evolution and the current situation, is also shaped by establishing a unique inter-scale relationship between global design culture and local cultural geography in terms of architectural production. Mehmet Kavuk Mosque was designed as a gathering space that will both carry symbolic relationships and monumental qualities and be an important focus of urban daily interaction. The different usage and meaning requirements of the mosque program, which was designed under a single integrated roof, were responded to through the formal contributions of special building elements, volumetric differences and solid-empty balances.

TR/
Mehmet Kavuk Camii tasarımında, mevcut tasarımın 21.yüzyılın başında yapılmakta olduğunun farkındalığıyla, cami mimarlığının ve kültürel işleyişinin tarihsel evrimini güncel bir yaklaşımla yeniden yorumlanır. Tarihsel evrim ve güncel durum arasında zaman odaklı bir etkileşim kuran bu yaklaşım, öte yandan mimarlık üretimi anlamında küresel tasarım kültürüyle yerel kültür coğrafyası arasında ölçekler arası özgün bir ilişki kurmak üzerine şekillenir. Mehmet Kavuk Camii hem sembolik ilişkileri ve anıtsal nitelikleri üzerinde taşıyacak, hem de kentsel gündelik etkileşimin önemli bir odağı olacak bir toplanma alanı olarak tasarlanmıştır. Tek bir bütünleşik çatı altında kurgulanan cami programının farklı kullanım ve anlam gereksinimlerine özel yapı elemanlarının biçimsel katkıları, hacimsel farklılıklar ve dolu-boş dengeleri vasıtasıyla cevap verilmiştir.