Changing the question

Demand: A new masterplan design in Bishkek, Kyrgyzstan, that is being planned to become a hub for the sustainable economic development of the country and the other nations in Central Asia.

TR/
Bişkek Şehri, Kırgızistan'ın Bişkek kentinde, ülkenin ve Orta Asya'daki diğer ulusların sürdürülebilir ekonomik kalkınması için bir merkez haline gelmesi planlanan yeni bir master planlı topluluktur; aynı zamanda geleceğin insan merkezli kentsel yaşam alanı için bir model. Proje, UNDP'nin Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri ve Sürdürülebilir/Yenileyici Kalkınma felsefesi ve Döngüsel Ekonomi ilkeleri rehberliğinde, yeni şehircilik ilkeleri aracılığıyla bölge için Yaşanabilir Kentsel Çevre modeli ve laboratuvarı oluşturmayı amaçlıyor. Projenin temel amacı, kısaca insanların refahının iyileştirilmesi ve fırsatlarının genişletilmesi olarak tanımlanabilecek İnsani Gelişmedir. “Ekonomi nasıl” sorusundan ziyade “insanlar nasıl” sorusunu sormakla ilgili, sosyal boyutlarının yanı sıra ekonomik boyutları da var.

EN/
Bishkek City is a new master-planned community in Bishkek, Kyrgyzstan, that is being planned to become a hub for the sustainable economic development of the country and the other nations in Central Asia; as well as a model for the human-centered urban habitat of the future. The Project aims to create a model and a lab of Livable Urban Environment for the region through new urbanism principles and with the guidance of UNDP’s Sustainable Development Goals and Sustainable/Regenerative Development philosophy and Circular Economy principles. The main objective of the Project is Human Development which can be briefly defined as improving people’s well-being and enlarging their opportunities. It is about asking “how people are doing” rather than “how the economy is doing” while it also has economic aspects along with social aspects.